Untitled Document
- Hexerei und Magie in Island - Ein ungewöhnliches Museum in der Region Strandir -
 

Magische Symbole

 
Untitled Document

Magische Zeichen

Helm des Ægir
Ăgishjßlmur

Dieses Zeichen existiert in verschiedenen Formen, jedoch handelt es sich bei allen um Variationen von Kreuzen mit dreizackigem Ende. Es wird in der heroischen Dichtung der Edda erwähnt und war dazu da, Furcht einzuflößen und Schutz gegen den Missbrauch von Macht zu erhalten. Es musste in Blei eingeritzt und gegen die Stirn gepressed werden. Diese Version des Ægishjálmur befindet sich auch im Landkreis-Siegel der Region Strandir.

Zurück


 

Leichenhose
Nßbrˇkarstafur

Diese wurde aus der intakten Haut des unteren Teils des menschlichen Körpers hergestellt, der aus einem Friedhof ausgegraben wurde. Wenn sie getragen werden, kann man sie nicht mehr von der eigenen Haut unterscheiden. Das Zeichen sollte im Hodensack aufbewahrt werden, zusammen mit einer Münze, die einer armen Witwe gestohlen wurde. In den Hodensack wird dann beständig Geld gelangen.


Zurück

 

 


Einen Dieb ausfindig machen
Ůjˇfastafur

Wenn du wissen möchtest, wer von dir gestohlen hat, so ritze dieses Zeichen auf die Unterseite einer hölzernen Schale, fülle sie mit sauberem Wasser und streue Schafgarbe darüber.
Rezitiere: Ich rufe die Natur des Grases an und die Macht des Zeichens, um zu enthüllen, wer von mir und anderen gestohlen hat. In nomine domini amen.
Das Gesicht des Diebes wird in der Schale erscheinen.

(Aus einem medizinischen Text in einem isländischen Manuskript aus dem 17. Jahrhundert (AM 434a 12mo, in der Árni Magnússon Sammlung in Reykjavík).

Zurück

Vorteil beim Ringkampf
Gapaldur og Ginfaxi

Um den Sieg bei Titelkämpfen im isländischen Ringkampf (glíma) sicher zu stellen, wurden diese beiden Zeichen in den Schuhen aufbewahrt, Gapaldur unter der Ferse des rechten Fußes und Ginfaxi unter den Zehen des linken Fußes.

Zurück

Angurgapi

Dieses Zeichen sollte auf den Deckel oder den Boden eines hölzernen Fasses geritzt werden. Der Zweck ist unklar.

Zurück


 

Ein magisches Fischfangzeichen
Vei­istafur

Dieses Zeichen sollte mit dem Blut eines Zaunkönigs mittels einer Rabenfeder auf die Haut der Fruchtblase eines Tieres gezeichnet werden. Bewahre es anschließend in einem gebohrten Loch unter dem Bug deines Schiffes auf und du wirst immer Erfolg beim Fischen haben.

Zurück


 

Handelsvorteil
Kaupaloki

Ritze dieses Zeichen auf ein Täfelchen aus Buche und trage es an deiner Brust, um Handel und Geschäft gedeihen zu lassen.
(Aus deinem Manuskript des 19. Jahrhunderts - Privatbesitz)

Zurück


 

Schutz vor Fließgewässern
VatnahlÝfir

Dieses Zeichen sollte unter dem rechten Arm getragen werden. Es ist ein hilfreiches Amulett beim überqueren gefährlicher Fließgewässer.

Zurück




Zeichen zum Schärfen
Brřnslustafir

Das obere Zeichen ist auf und das untere unter einen Abziehstein zu legen. Decke eine Weile ein Stück Torf darüber. Wenn du das nächste Mal deine Sense schärfst, so halte sie von der Sonne weg und schaue niemals direkt auf die Kante.

Zurück

 

 


 

 

Magische Traumzeichen
Draumstafir

Ritze diese Zeichen in der Mittsommernacht auf Silber oder weißes Leder. Schlafe auf ihnen und wenn die Sonne dem Horizont nahe ist, wirst du träumen, wonach du verlangst.

Zurück




 

 

Valdemars Schutzzeichen
Varnarstafur Valdemars
Das Zeichen verstärkt Gunst und Beglückung, wird es korrekt angewandt. Hegt jemand böse Absichten gegen dich hegt, so lege es mit dem Darm eines Plattfisches auf der Membran des Innenseite eines Hühnereis an und platziere es dann unter den Hut desjenigen, den du fürchtest. [Valdemars Schutzzeichen kam von Deutschland aus nach Island und wird als eines der besten magischen Zeichen der damaligen Zeit beschrieben.]

Zurück




 

 

Angsteinflößer
Ëttastafur

Willst du deinem Feind Angst einjagen, so ritze dies auf ein Stück Eiche und werfe es ihm vor seine Füße.

Zurück




 

 

Eine Tötungsrune
Drepr˙n

Dieses magische Zeichen ist auf ein Stück Papier zu schreiben und wenn ein Mann dich ohne Grund beleidigt hat, werfe es dorthin, wo seine Pferde langgeschritten sind und bedecke es. Einige Tiere seines Viehbestandes werden daraufhin sterben.
(Aus einem isländischen Zauberbuch aus dem 17. Jahrhundert, in Antikvarisk-Topografiska Arkivet in Stockholm.)

Zurück




 

Eine Frau schwängern
Feingur

Wenn du möchtest, dass ein Mädchen durch dich schwanger wird, so ritze dieses Zeichen auf ein Stück Käse und lasse sie es essen.

Zurück




 

 

Ein Schloss aufbrechen
Lßsabrjˇtur

Um ein Schloss ohne Schlüssel zu öffenen, habe Bauchfett eines Mannes in deinem Mund, das von einem Friedhof gestohlen wurde und lege das Zeichen auf das Schloss, das du zu öffnen wünschst. Blase dann in das Schlüsselloch und intoniere:
"Ich blase in das Schloss, bis sein Zylinder klappert und tost,
während ich ein Bauchfettpfeifen zische.
Möge des Freundes fauliger Atem heftig in das Schlüsselloch blasen;
mögen die Trolle es aufreißen;
mögen Kobolde es auseinander zerren.
Zieht den Bolzen zurück, all ihr teuflischen Bengel;
sprengt des Bügels Schloss, all ihr schurkischen Geister."


Zurück




Ein Mädchen freien
A­ fß st˙lku

Dieses Zeichen sollte mit Blut aus der Fingerspitze deines linken Daumens auf die Innenseite deiner rechten Handfläche geschrieben werden. Nimm anschließend die Hand des Mächens und rezitiere: Meine Hand lege ich in deine, meinen Wille in deinen. Mögen deine Knochen brennen, wenn du mich nicht genauso liebst, wie ich dich liebe. Diese Worte sollen so leidenschaftlich und so machtvoll sein, wie die Ewigkeit. Alle Magie und Hexerei des Teufels sollen dein Gemüt auf meine Liebe lenken und alle, die unterirdische Behausungen bewohnen, sollen mich darin unterstützen.

Zurück




Hügel öffnen
Hˇlastafur

Ritze dieses Zeichen auf einen Stab aus Ebereschenholz. Färbe die Linien mit dem Blut unterhalb deiner Zunge. Schlage mit dem Stab auf Hügel oder Steine und sie werden sich öffnen.

Zurück




 

Ein magisches Zeichen, um Tote zu erwecken
Stafur til a­ vekja upp draug

Dieses Zeichen kann dazu verwendet werden, Tote zu erwecken, den Geist eines Toten auszurotten und es hat zudem die Kraft, böse Geister zu vertreiben. Es muss mit einer Mixtur aus Seehund-, Fuchs- und Menschenblut auf die Haut eines Pferdekopfes geschrieben werden. Folgender Vers muss derweil rezitiert werden:

Ůykkt blˇ­, ■reytast rekkar.
Ůjˇ­ m÷rg vos ÷ld bjˇ­a,
grand heitt, gummar andast,
glatast au­ur, firrast snau­ir.
HŠtt grand hrŠ­ast drˇttir
hrÝ­ m÷rg, ves÷ld kvÝ­a,
angur vŠnt, Šrnar skŠrur.
Illur sveimur n˙ er Ý heimi.

Zurück





Ein kleiner Schutzkreis
Rosahringur minni

Rosahringur muss auf die fleischliche Seite des Fells einer braunen Hündin geritzt werden. Färbe dann die Ritzungen mit dem Blut eines schwarzen Katers, der beim Licht des Vollmonds getötet wurde. Dies ist ein machtvoller Schutz gegen Geister und Hexerei. Es hilft, währenddessen zu rezitieren: Möge mir Hilfe von der Erde zukommen, Sieg von der Sonne, Glück von dem Mond, Beistand von den Sternen und die Kraft der Engel Gottes.
Wenn das Zeichen gegen einen bösen Geist oder Feuerdämon zu verwenden ist, solltest du spucken, Urin verspritzen, die Haut vor ihm hin und her schwenken und dabei folgenden Vers rezitieren:

Undan vindi vondan sendi,
ˇskir ferskar raski ■rjˇskum,
galdurs eldur gildur holdi­
grenni, kenni og innan brenni.
Eyrun dßra ÷rin sŠri,
eitri­ ljˇta, bÝti hann skeyti­,
allur fyllist illum sullum
ey­i kau­a brß­ur dau­i.


Zurück




Vor Gericht gewinnen
Mßladeilan

Ritze dies auf Braunkohle, färbe es mit Blut aus dem Stützgewebe deiner Nase und bewahre es an deiner Brust. Wenn du befürchtest einen Gerichtsfall zu verlieren, so habe ein weiteres auf deinem Rücken und du wirst, der Wahrheit ungeachtet, gewinnen.
(Aus einem Manuskript aus dem 19. Jahrhundert, Lbs 4375 8vo, in der Nationalbibliothek in Reykjavík.)

Zurück




 

Gegen Hexerei
Stafur gegn galdri

Diese vier Zeichen sind ein Schutz gegen Hexerei aus allen vier Himmelsrichtungen der Erde. Trage sie auf dem Körper.
(Aus einem Manuskript des 17. Jahrhunderts, Lbs 143 8vo, in der Nationalbibliothek in Reykjavík.)

Zurück




 

Gegen den Zorn der Machthaber
Vi­ h÷f­ingja rei­i

Wenn du den Zorn der Machthaber vermeiden willst, dann gehe nach Hause, bevor sich die Sonne rot färbt und spreche mit niemandem. Nehme das Kraut mit dem Namen Millefolium (Schafgarbe) und besprenkle es mit deinem Blut. Zeichne mit dem Kraut ein Kreuz auf deine Stirn und gehe anschließend zu deinem Feudalherrn.
(Aus einer medizinischen Abhandlung aus dem 17. Jahrhundert, Am 343a 12 mo, der Árni Magnússon Sammlung.)

Zurück




Füchse abwehren
Tˇustefna

Dies sollte in ein Stück Eichenholz geritzt und unter die Schwelle deines Schafstalls gelegt werden. Binde es alternativ dazu in die Wolle des ältesten kastrierten Tieres ein.
(Aus einem Manuskript des 19. Jahrhunderts, Lbs 4375 8vo, in der Nationalbibliothek in Reykjavík.)

Zurück




 

Butterknoten
Smj÷rhn˙tur

Der Butterknoten wurde auf Butter geritzt, um sicherzustellen, dass sie nicht aus der von einem Tilberi gestohlenen Milch hergestellt worden ist. Tilberi wurden von Frauen aus einer menschlichen Rippe kreiert und gebraucht, um Milch von weidenden Kühen oder Schafen zu stehlen. Die Frau bewahrte es an einer Zitze auf der Innenseite ihrer Oberschenkel, wo es wuchs und von ihren Körpersäften genährt wurde. Die Vorbereitungen, um einen Tilberi zu kreieren, waren sehr kompliziert.

Zurück


Untitled Document

zuletzt aktualisiert 19.04.2006 <=========> web-design: sigurður atlason
© hexerei & magie in island - höfðagata 8-10 - 510 hólmavík - galdrasyning@holmavik.is - tel. +354 451 3525

Deutsche Übersetzung: Cordula Mock